Grieving dog lies on 22-year-old owner’s grave at funeral and won’t be moved