Dog adopted by a coffee shop sits with customers every day, try to keep them company