Restaurant owner bans customers who ‘disrespected’ waitress and gives $1,200 bill they paid to her